Etiqueta: Fernando Pessoa
-
Tres poemas de El guardador de rebaños (O Guardador de Rebanhos), de Alberto Caeiro / Fernando Pessoa, traducidos por Juan Carlos Villavicencio
II O meu olhar é nítido como um girassol. Tenho o costume de andar pelas estradas Olhando para a direita e para a esquerda, E de vez em quando olhando para trás… E o que vejo a cada momento É aquilo que nunca antes eu tinha visto, E eu sei dar por isso muito bem……
-
Felipe González: Metafísica de la indisposición
Si hubiera que resumir en un solo verso del mismo poema la, por así decir, posición existencial del personaje principal y voz lírica de “Tabaquería”, de Fernando Pessoa —escrito en 1928 bajo responsabilidad del heterónimo Álvaro de Campos—, debería elegirse el siguiente, según se lee en la traducción de Manuel Moya: “Y cantó la copla…
49 Escalones 